11月30日下午，策马集团全职翻译、香港中文大学（深圳）同传硕士、波士顿大学全球发展经济学硕士白鸥老师莅临我校，在怀贤楼107教室为外国语学院学生带来了“翻译人才的培养与自我成长”的专题讲座。本次讲座由外国语学院学生管理办公室主任万千主持，外国语学院的师生聆听了本次讲座。

讲座开始，白鸥老师从翻译人才的培养与自我成长的角度，深入讲解了笔译尤其是口译员的培养与自我成长之路。她强调，口译员不仅需具备扎实的语言基础和翻译技术，还需具备良好的心理素质和随机应变的能力，尤其要重视回译在加强表达方面的关键作用，并提供了解决问题的具体建议和相关学习资料。

对于大学生的职业规划，白鸥老师建议学生在实践中多进行操作，锻炼口译能力，参加口译比赛，寻找专业实习机会。她特别强调CATTI考试的重要性，通过该考试可以证明语言翻译能力，还可以提高个人在求职和职场竞争中的竞争力。此外，白鸥老师还介绍了海外翻译硕士的申请流程，注意提前准备相关材料，同时加强语言能力的培养和专业知识的学习。

本次讲座内容充实，不仅为外国语学院学生提供了深刻认识翻译人才培养和自我成长的机会，同时也提供了实用的职业指导，助力生涯规划，激发了学生们对于翻译领域的兴趣和热情。学生们用热烈的掌声对白鸥老师的讲座表示感谢，为本次讲座划上了圆满的句点。

撰稿人冯颖彬

通讯员 何兴建

审稿人 顾春先 袁彬